Eddie - Dir En Grey

Eddie - Dir En Grey Lyrics

"Eddie" lyrics Dir En Grey Lyrics "Eddie"

[Romanized:]

Bakageta kotoba o narabe
Ikiyōyō to kubi o karu

Shimatsugaki wa kaki oeta ka?
Mirai o sute doko e daibu?

Aimamieta ki ga ki janee
Kusomamire

What's?
Give me answer

Kiiteru? Kiiteru? Kiiteru?
Noizu kyanseru da
Itsumo no koto da
Kyō mo kyanseru da
Arigato munōdomo

Buchibuchi ototatete
Fumitsukeru kōshinkyoku wa atama mo geta zangai ni
Gaitō ni terasareta
Sore wa
Yume odoru mirai da

Dobu yume nomihoshita
Erasō ni omae wa kataru

Buzama da na

Shimatsugaki wa kaki oeta ka?
Mirai o sute doko e daibu?

Aimamieta ki ga ki janee
Kusomamire

What's?
Give me answer

Buchibuchi ototatete
Fumitsukeru kōshinkyoku wa kasaneta zangai ni
Gaitō ni terasareta
Sore wa
Yume odoru mirai da

Kusodomo ga

Issō isshō kono sai da
Issho ni kubi o karō ka?
Issō buchimakete mitara dō da?
Mama to papa no kubi o karō ka?

[Japanese:]

馬鹿げた言葉を並べ
意気揚々と首を狩る

始末書は書き終えたか?
未来を捨て何処へダイブ?

相見えた気が気じゃねえ
糞まみれ

What's?
Give me answer

聞いてる?聞いてる?聞いてる?
ノイズキャンセルだ
いつもの事だ
今日もキャンセルだ
ありがと無能供

ブチブチ　音立てて
踏み付ける行進曲は　頭もげた　残骸に
街灯に照らされた
それは
夢踊る未来だ

ドブ夢飲み干した
偉そうにお前は語る

無様だな

始末書は書き終えたか?
未来を捨て何処へダイブ?

相見えた気が気じゃねえ
糞まみれ

What's?
Give me answer

ブチブチ　音立てて
踏み付ける行進曲は　重ねた　残骸に
街灯に照らされた
それは
夢踊る未来だ

糞供が

いっそう一生この際だ
一緒に首を狩ろうか?
いっそうブチまけてみたらどうだ?
ママとパパの首を狩ろうか?

[English translation:]

Saying stupid words
And chopping off heads triumphantly

Are you finished writing the letter of apology?
Where will you dive after throwing your future away?

Meeting face to face makes me uneasy
Covered in shit

What's?
Give me answer

Are you listening? Are you listening. Are you listening?
Cancel the noise
Same as usual
Cancel it again today
Thank you imbeciles

Making popping sounds
The stomping march is for the headless carcasses
Shined by the street lights
It's
The dancing future

Gulped down the sewer dream
You say so proudly

Such a sad sight

Are you finished writing the letter of apology?
Where will you dive after throwing your future away?

Meeting face to face makes me uneasy
Covered in shit

What's?
Give me answer

Making popping sounds
The stomping march is for the piles of carcasses
Shined by the street lights
It's
The dancing future

Shitholes

This shit is it for the rest of my life
Wanna chop off heads with me?
Why don't you just let it all out?
Wanna go chop off your mom and dad's head?